Speċifikazzjonijiet tekniċi
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jiddeskrivu x'tistenna l-awtorità Maltija: servizzi, materjali, standards u livelli. Kif taqrahom u twieġeb għalihom.
Aġġornat fi 5 ta’ Settembru 2026
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi — technical specifications, jew terms of reference għas-servizzi — huma d-dokument tas-sejħa li jiddeskrivi bl-eżatt x'qed tistenna l-awtorità kontraenti: in-natura tas-servizz, il-karatteristiċi tal-provvisti, l-istandards li jridu jiġu rispettati, il-livelli ta' servizz u l-kundizzjonijiet ta' twettiq. Huma t-traduzzjoni teknika tal-ħtieġa.
Kif jaħdem
Ir-regolament 53 tar-Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku (S.L. 601.03) (verified 2026-09-05) jgħid li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jridu jinsabu fid-dokumenti tal-akkwist u jistabbilixxu l-karatteristiċi meħtieġa tax-xogħol, tas-servizz jew tal-provvista. Jagħmlu parti mid-dokumenti kuntrattwali u jorbtu lill-kuntrattur għat-tul kollu tal-eżekuzzjoni. Il-kontenut ivarja skont is-suġġett:
- fix-xogħlijiet, jiddeskrivu lott b'lott il-partijiet tal-bini, il-materjali, it-tolleranzi u r-regoli tas-sengħa, ta' spiss miktuba mill-perit jew mill-konsulent tal-proġett;
- fil-provvisti, jelenkaw l-ispeċifikazzjonijiet, il-kwantitajiet, l-imballaġġ, l-iskedi ta' konsenja u l-garanziji;
- fis-servizzi, jiffissaw il-kompiti, il-frekwenza, id-deliverables, l-indikaturi ta' kwalità u l-penali possibbli.
Ir-regolament 53 jimponi wkoll limiti fuq l-awtorità. L-ispeċifikazzjonijiet iridu jagħtu aċċess ugwali lill-operaturi ekonomiċi u ma jistgħux joħolqu ostakli mhux ġustifikati għall-kompetizzjoni. Ma jistgħux jirreferu għal għamla, sors, proċess partikolari, trade mark jew privattiva li jkollhom l-effett li jiffavorixxu operatur, ħlief meta s-suġġett tal-kuntratt jiġġustifikah — u f'dak il-każ ir-riferiment irid ikun akkumpanjat mill-kliem "or equivalent". Jistgħu jiġu espressi f'termini ta' prestazzjoni jew ta' rekwiżiti funzjonali, u għax-xiri maħsub għall-użu minn persuni jridu jqisu l-kriterji ta' aċċessibbiltà għal persuni b'diżabbiltà.
X'ifisser għal impriża
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi huma d-dokument li jħallik tikkalkula. Kull rekwiżit għandu spiża: aqrahom kollha, bl-iskeda tal-prezzijiet quddiemek, biex tivverifika li kull servizz deskritt jaqbel ma' linja ta' prezz.
Il-proposta teknika tiegħek trid twieġeb punt b'punt. Erġa' aqbad l-istruttura tagħhom, uri li fhimt kull rekwiżit u spjega kif se tissodisfah. Proposta ġenerika, ikkupjata minn tweġiba preċedenti, tintgħaraf mill-ewwel.
Jekk rekwiżit jidhirlek impossibbli, kontradittorju jew bla bżonn għali, staqsi matul is-sejħa. Jekk klawsola teknika hija diskriminatorja, ir-regolament 262 iħallik tressaq applikazzjoni quddiem il-Bord ta' Reviżjoni dwar il-Kuntratti Pubbliċi fl-ewwel żewġ terzi tal-perjodu ta' sottomissjoni. U jekk għandek soluzzjoni teknika aħjar, iċċekkja jekk id-dokumenti jawtorizzawx varjanti: ir-regolament 244 jgħid li dawn mhumiex permessi sakemm ma jiġux awtorizzati espressament.
Eżempju
Awtorità edukattiva tniedi sejħa għax-xogħlijiet ta' rinnovazzjoni termika ta' skola, stmata €1,200,000 eskluża l-VAT, f'seba' lottijiet. L-ispeċifikazzjonijiet tal-lott tat-twieqi jimponu twieqi injam-aluminju b'koeffiċjent termiku preċiż, installazzjoni mingħajr tneħħija tal-qafas eżistenti u xogħol matul il-vaganzi tal-iskola. Ħanut lokali tal-injam jikkalkula l-lott minn dawn ir-rekwiżiti u jiddettalja fil-proposta tiegħu skeda ta' installazzjoni ta' ġimagħtejn f'Awwissu.
Mistoqsijiet frekwenti
X'inhi d-differenza mal-kundizzjonijiet speċjali?
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jittrattaw il-kontenut tekniku tas-servizz; il-kundizzjonijiet speċjali jittrattaw ir-regoli amministrattivi u finanzjarji: prezz, ħlas, penali, garanziji.
X'nagħmel jekk jissemma trade mark?
Ir-regolament 53 jitlob li r-riferiment ikun akkumpanjat minn "or equivalent". Ipproponi l-prodott tiegħek u uri l-ekwivalenza b'dokumentazzjoni teknika.
L-ispeċifikazzjonijiet jieħdu preċedenza fuq id-dokumenti l-oħra?
L-ordni ta' preċedenza jiġi ffissat fil-kundizzjonijiet speċjali. Ġeneralment il-kundizzjonijiet jiġu qabel l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.