Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE u TED
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE jippubblika l-avviżi fuq il-limiti Ewropej; TED hija l-verżjoni online tiegħu. Limiti 2026, kontenut u użu għall-monitoraġġ.
Aġġornat fi 5 ta’ Settembru 2026
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huwa l-pubblikazzjoni uffiċjali fejn iridu jidhru l-avviżi tal-kuntratti pubbliċi li l-valur tagħhom jaqbeż il-limiti Ewropej. TED, minn Tenders Electronic Daily, huwa s-sit li jxandar online, b'xejn u fil-lingwi kollha tal-Unjoni, is-suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ddedikat għall-akkwist pubbliku.
Kif jaħdem
Id-direttivi Ewropej jimponu l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' kull kuntratt li jilħaq il-limiti stabbiliti mill-Kummissjoni. Għall-perjodu 2026-2027 dawn huma €140,000 eskluża l-VAT għall-provvisti u s-servizzi tal-awtoritajiet governattivi ċentrali, €216,000 għall-awtoritajiet kontraenti l-oħra, €432,000 għall-entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u l-posta, u €5,404,000 għax-xogħlijiet u għall-konċessjonijiet. Id-dettall jinsab fil-paġna dwar il-limiti.
Fuq dawn l-ammonti l-proċedura ssir waħda regolata mid-direttivi u l-avviż jintbagħat b'mezzi elettroniċi lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku (S.L. 601.03) jgħidu li l-avviż ma jistax jiġi ppubblikat f'Malta qabel il-pubblikazzjoni Ewropea, u li l-avviż nazzjonali ma jista' jkun fih l-ebda informazzjoni addizzjonali; il-pubblikazzjoni nazzjonali ssir xorta waħda jekk l-awtorità ma tkunx ġiet infurmata bil-pubblikazzjoni fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mill-konferma tal-wasla tal-avviż (verified 2026-09-05). Huma kkonċernati l-avviżi ta' informazzjoni minn qabel, l-avviżi tal-kuntratt, ir-rettifiki u l-avviżi tal-għoti.
L-avviżi jinkitbu fil-formoli elettroniċi Ewropej, li jistrutturaw l-informazzjoni b'mod omoġenju: awtorità, kodiċijiet CPV, post tal-eżekuzzjoni, valur stmat, proċedura, dati u kriterji. TED jippermetti tiftix skont pajjiż, kodiċi CPV, kliem u data, u joffri data miftuħa li tista' terġa' tintuża.
X'ifisser għal impriża
TED jagħti aċċess għall-akbar kuntratti f'Malta u fl-Istati Membri l-oħra. SME tista' tirrispondi bl-istess dritt bħal grupp kbir, waħedha jew f'raggruppament. Il-proċeduri huma itwal u aktar formali, b'perjodi minimi ta' risposta aktar komdi minn dawk ta' sejħa dipartimentali.
Għall-monitoraġġ tas-suq Malti, TED jirdoppja mal-ePPS fuq il-limiti, iżda jibqa' utli għall-avviżi ta' informazzjoni minn qabel, li jħabbru kuntratti xhur qabel, u biex tesplora s-swieq ġirien fejn tista' tesporta s-servizzi tiegħek.
Oqgħod attent għall-ammonti: kuntratt ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali mhux bilfors ikun enormi. Ftehim qafas ta' servizzi ta' €250,000 fuq erba' snin jidher hemm ukoll.
Eżempju
Sptar iġedded il-kuntratt tiegħu għat-trasport ta' kampjuni bijoloġiċi, stmat €380,000 eskluża l-VAT fuq erba' snin. L-ammont jaqbeż €216,000: l-avviż jintbagħat lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet u mbagħad jidher fuq l-ePPS. Kumpanija lokali ta' kurrieri mediċi, avżata fuq il-kodiċi CPV tas-servizzi ta' konsenja, tissottometti offerta u tirbaħ tnejn mit-tliet lottijiet.
Mistoqsijiet frekwenti
TED iħallas?
Le. Il-konsultazzjoni u t-twissijiet ta' TED huma b'xejn, u l-pubblikazzjoni hija b'xejn ukoll għall-awtoritajiet.
Avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali jidher ukoll fuq l-ePPS?
Iva. L-awtoritajiet Maltin jippubblikaw ukoll fuq il-pjattaforma nazzjonali, wara l-pubblikazzjoni Ewropea.
Nista' nirrispondi għal kuntratt ta' awtorità fi Stat Membru ieħor?
Iva. Il-prinċipju ta' aċċess ugwali japplika fl-Unjoni kollha. Id-dossier u l-offerta ġeneralment ikunu fil-lingwa tal-awtorità.